| 1. | The two were PT boat commanders.
Tous étaient capitaines de vaisseaux. |
| 2. | The naval force would be formed into three groups: Comprised motor torpedo boats and PT boats.
La force navale devait comprendre trois groupes: Le Groupe 1 était constitué de vedettes-torpilleurs et de torpilleurs légers. |
| 3. | On 25 October, between 0300-0330, the Japanese force was attacked by American PT boats and destroyers.
Le 25 octobre, entre 3 h et 3 h 30, la force japonaise fut attaquée par des PT boats et des destroyers américains. |
| 4. | He organized the withdrawal of remaining Allied naval forces and civilian ships from the Philippines and left in March 1942 via PT boat.
Il a organisé le retrait des autres forces navales alliées et des navires civils en provenance des Philippines en mars 1942. |
| 5. | Observing the capabilities of PT boats during his evacuation from the Philippines, MacArthur encouraged their use, although initial results were disappointing.
Après avoir observé les capacités des PT boats lors de son évacuation des Philippines, MacArthur encourage leur utilisation, bien que les premiers résultats soient décevants. |
| 6. | The PT boat design was also exported after the end of the Second World War as an unarmed air-sea rescue launch for use by the South African Navy.
Ce type de bateau a également été exporté comme vedette de sauvetage air-mer pour une utilisation non armée par la marine sud-africaine. |
| 7. | On 10 January, while providing cover for a supply-drum transport run to Guadalcanal, Hatsukaze assisted in sinking the American PT boats PT-43 and PT-112.
Le 10 janvier, alors qu'il prend part à un « Tokyo Express » à Guadalcanal, le Hatsukaze contribue au naufrage des PT boat PT-43 et PT-112 américains. |
| 8. | PT-109 was a PT boat (patrol torpedo boat) last commanded by Lieutenant, junior grade John F. Kennedy (future U.S. President), in the Pacific Theater during World War II.
Le PT-109 a été commandé par le lieutenant (LTJG) John F. Kennedy (futur président des États-Unis) dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale. |
| 9. | The Elco Naval Division boats were the longest of the three types of PT boats built for the Navy used during World War II.
Les bateaux de la division Navale de la société Elco (en) étaient les plus grands des trois types de PT-boats construits pour l'US-Navy et utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| 10. | Lieutenant Commander Mike Holovak, A U.S. Navy, skipper of PT boat in the South Pacific credited with sinking nine Japanese ships in World War II.
Lieutenant de vaiseau Mike Holovak, Marine des États-Unis,skipper de bateau PT dans le Pacifique Sud crédité de la destruction de neuf navires japonais au cours de la seconde Guerre Mondiale. |
